Il discorso di Capodanno 2021 della Regina di Danimarca

Data: 
31 dicembre 2020
Come ogni anno, la Regina Margherita II di Danimarca ha parlato alla Nazione, con un messaggio pubblicato in internet e TV, dal Palazzo di Cristiano IX ad Amalienborg.
 
La regina Margherita ha parlato della pandemia che ha colpito il mondo ma ha aggiunto ai danesi di non scoraggiarsi in quanto quest'anno abbiamo dimostrato che quando si parla di crisi possiamo stare insieme e riusciamo a trovare momenti di luce, nonostante la privazione e l'incertezza.
 
Infine la regina di Danimarca ha concluso dicendo : : "Stiamo entrando nel 2021. Spero che il nuovo anno sia un anno che ci porti molte gioie e in cui continuiamo a ricordarci di essere lì l'uno per l'altro".
 
 
Ecco il discorso di Capodanno della Regina di Danimarca (radotto in italiano) :.
 
Stasera ci troviamo di nuovo al volgere dell'anno. Guardiamo avanti e guardiamo indietro.
 
Guardiamo avanti con fiducia e anticipazione e guardiamo indietro: l'anno è stato come speravamo?
 
No! - L'anno 2020 ci ha portato ciò che nessuno aveva immaginato.
 
A febbraio, il coronavirus è arrivato in Europa e, pochi giorni dopo marzo, anche gran parte della società danese ha dovuto chiudere. La pandemia ha capovolto la società: ha cambiato la nostra quotidianità, abbiamo dovuto fare cose molto diverse: evitare i contatti, mantenere le distanze, stare a casa, lavorare in modi diversi da quelli a cui siamo abituati.
 
Stavamo affrontando una malattia che nessuno conosceva e per la quale non avevamo mezzi. È stato spaventoso ed è diventato necessario implementare restrizioni di vasta portata nella nostra vita quotidiana. Le strade delle città si svuotarono. Molti, non ultimi gli anziani, hanno dovuto fare a meno dello stretto contatto con familiari e amici.
 
Con preoccupazione, abbiamo seguito il numero di infetti, di pazienti ricoverati e sui decessi che sono apparsi presto. Era una cosa seria, lo capivamo.
 
Ha ferito tutti, ma a causa delle gravi circostanze sono sorte nuove idee su come poter convivere con la crisi e superarla. Ti sei incontrato "online", hai lavorato da casa, sei uscito nella natura dove possibile, e forse hai vissuto la primavera più forte che mai.
 
Con l'avvicinarsi dell'estate, la pressione si è allentata. Non potevamo ancora girare il mondo, ma poi siamo rimasti a casa. Siamo usciti nel verde bosco di faggi, siamo andati in spiaggia - la fresca spiaggia danese - abbiamo riscoperto o forse sperimentato per la prima volta quanti posti belli e diversi ci sono in Danimarca - a volte "proprio dietro l'angolo".
 
Penso che molti abbiano aperto gli occhi sulla nostra meravigliosa natura e sulla pace che può darci in una situazione stressante. Il clima è migliorato durante la crisi - vale la pena notare ed è importante che continuiamo a prenderci cura della natura.
 
Con l'autunno, il coronavirus è tornato, più veloce del previsto e con rinnovato vigore. Erano necessarie nuove restrizioni, ma fortunatamente non così di vasta portata come abbiamo visto altrove in Europa con il coprifuoco. Tuttavia, le aziende hanno dovuto girare la chiave e molte hanno perso il lavoro. Molti, senza colpa loro, hanno dovuto vedere il lavoro della loro vita cadere a terra. Mi ha toccato molto.  
 
Il tempo che abbiamo passato ci ha dato tutti gli spunti di riflessione. Cos'è che conta davvero per noi, come società, come esseri umani? Cosa abbiamo imparato? E cosa possiamo portare con noi? Quando hai perso, o hai dovuto farne a meno, impari ad apprezzare ciò che hai. Abbiamo notato quanto sia importante il contatto con altre persone, quanto siano importanti gli stretti legami per tutti noi e quanto sia importante la fiducia - l'uno nell'altro - e nella società di cui tutti facciamo parte.
 
La crisi ha prodotto cambiamenti, sia a livello personale che sociale. Assicuriamoci a vicenda che dall'altra parte della crisi ricorderemo quello che abbiamo passato. Portiamo con noi le buone esperienze e cerchiamo di organizzare le nostre vite in base ad esse.
 
Speriamo che presto vada per il verso giusto, ma non siamo ancora arrivati ​​a quel punto e ci aspettano ancora qualche mese invernale. Dobbiamo continuare a vivere con le restrizioni e non è stato divertente solo nel periodo natalizio. Tuttavia, non perdiamoci d'animo, continuiamo a essere attenti e attenti quando ci confrontiamo. Una gioia e un incoraggiamento è che il vaccino ora è una realtà e che la vaccinazione è iniziata.
 
Stasera porto un ringraziamento speciale ai tanti che sin dall'inizio sono stati in prima linea nella lotta contro il coronavirus. Sono i tanti dipendenti degli ospedali che, sin dall'inizio, si sono impegnati a fondo per combattere la malattia, ancor prima che avessimo una visione completa e consapevole del pericolo che stavamo affrontando. Non parlavano né delle ore né dei giorni. Si sono sollevati, hanno cercato con tutte le loro forze per capire la malattia sconosciuta. Anche ai tanti che sin dall'inizio si sono adoperati per metterci alla prova e per rallentare la diffusione del contagio, un sentito ringraziamento va rivolto.
 
I miei ringraziamenti vanno anche al personale delle nostre numerose case di cura e asili nido che si prendono cura e incoraggiano i residenti, che devono perdere lo stretto contatto con i loro parenti.
 
Molti bambini e giovani hanno anche sperimentato una solitudine durante il coronavirus che probabilmente non avrebbero immaginato. Né la possibilità di incontrarsi a scuola né nel tempo libero è stato un limite, che credo non sia diminuito con il tempo, soprattutto con l'avvicinarsi dell'estate e la pressione dell'infezione si è attenuata. Probabilmente è stato frustrante non essere in grado di stare insieme in gruppi più grandi e vedere un festival dopo l'altro trasformarsi in niente. Lo capisco, ma dobbiamo tutti perseverare.
 
Col coronavirus molto è stato cancellato. Matrimoni, cresime e compleanni rotondi non si sono potuti svolgere come previsto. Nemmeno il mio ottantesimo compleanno può essere festeggiato, come avevamo previsto. Ma non sono mai stato celebrato in modo così schiacciante e caloroso come quest'anno. Quel compleanno rimarrà il più memorabile nella mia memoria. Ti ringrazio per questo con tutto il cuore.
 
Quest'anno avremmo dovuto celebrare il centesimo anniversario della riunificazione con lo Jutland meridionale. Anch'io non vedevo l'ora che arrivassero i giorni dell'anniversario a luglio, ma l'epidemia della corona lo ha reso impossibile. Adesso attendiamo con impazienza la prossima estate con la speranza di poterci incontrare invece in quel momento.
 
Stasera il mio pensiero va ai danesi nel sud dello Schleswig. È stato anche un anno difficile per gli Schleswigs meridionali, con un confine parzialmente chiuso. Spero che il nuovo anno ci riporti allo stretto contatto a cui siamo abituati e che è così importante su entrambi i lati del confine. Mando i miei più calorosi auguri di buon anno a tutti.
 
L'epidemia di coronavirus ha colpito anche la vita in Groenlandia e nelle Isole Faroe. Entrambe le società sono state in grado, attraverso grandi sforzi e una buona comprensione, di limitare l'insorgenza della malattia, ma l'epidemia è stata una conoscenza costosa. L'industria del turismo, che negli ultimi anni ha significato sempre di più per entrambe le comunità, è quasi arrivata a una battuta d'arresto, con conseguenti gravi perdite finanziarie.
Quest'estate spero di poter visitare di nuovo sia le Isole Fær Øer che la Groenlandia.
Non vedo l'ora di rivedere le Isole Fær Øer, le incantevoli isole e le persone orgogliose del Nord Atlantico. Non vedo l'ora di vedere il rapido sviluppo che la società ha subito dalla mia ultima visita nel 2016.
 
Nel 2021, sarà il 100° anniversario della prima visita reale in Groenlandia, quando Cristiano X e la regina Alexandrine con i loro due figli adulti, mio ​​padre, il principe ereditario Federico e il principe Knud, arrivarono in barca a vela per Nuuk, poi Godthåb. È anche il 300° anniversario dell'arrivo di Hans Egede, un anno fondamentale sia per la Groenlandia che per la Danimarca. Non vedo l'ora di rivisitare la Groenlandia e di incontrare di nuovo i groenlandesi sia a Nuuk che in molti altri luoghi.
 
Il 2021 sarà un buon anno. Auguro un felice anno nuovo a tutti nelle Isole Faroe e in Groenlandia.
 
Anche quest'anno molti danesi sono stati inviati in diversi luoghi del mondo dove sta bruciando. Fanno uno sforzo che noti in giro. Anche loro sono stati colpiti dalla crisi della corona. A loro e ai loro parenti a casa vanno i miei ringraziamenti e i miei migliori auguri di buon anno.
 
A tutti i membri delle Forze Armate e dell'Agenzia per la gestione delle emergenze, il mio pensiero va anche stasera. Hanno dovuto convivere con molti cambiamenti e hanno dovuto assumersi nuovi compiti, ma li hanno risolti in modo responsabile e di buon umore. Vorrei ringraziarli per questo e augurare a tutti un felice anno nuovo.
 
Invio i miei auguri per il nuovo anno alla polizia con un ringraziamento per il loro impegno nell'ultimo anno. Hanno avuto molte sfide oltre il solito. Non è stato facile, ma abbiamo tutti molto di cui ringraziarli: aiutano a garantire che la vita in Danimarca possa essere sicura.
 
I miei pensieri questa sera vanno ai danesi all'estero e ai tanti con radici danesi che sentono un profondo legame con la Danimarca. Quest'anno si sono dovuti sentire più tagliati fuori dal vecchio paese di prima, ma hanno bisogno di sapere che stiamo pensando a loro. Mando i miei più calorosi auguri di Capodanno ovunque nel mondo possano essere.
 
Ho appena festeggiato il Natale con il principe Joachim, la principessa Maria e i figli. È stata una gioia poter essere di nuovo insieme e vedere come il principe Joachim si è ripreso dalla sua malattia quest'estate. I tanti calorosi saluti e auguri che ha ricevuto hanno toccato profondamente lui e tutti noi.
 
Ho anche visto il principe ereditario Federico e la principessa ereditaria Maria durante le vacanze di Natale con i loro figli. Hanno avuto un anno impegnativo e i loro numerosi compiti hanno dovuto essere risolti in modo non tradizionale. È ancora una gioia vedere quanto stanno bene.
 
Stanotte salutiamo un anno strano. Il 2020 non lo dimenticheremo. È stato un anno di prove, ma abbiamo dimostrato che possiamo stare insieme quando arriva e che riusciamo a trovare momenti luminosi, nonostante la privazione e l'insicurezza.
 
Adesso entriamo nel 2021. Possa il nuovo anno essere un anno che ci porta tante gioie e in cui continuiamo a ricordarci di essere lì l'uno per l'altro.
Insieme a tutta la mia famiglia, auguro di cuore a tutti un felice anno nuovo.
 
Dio vi salvi tutti.
DIO PRESERVA LA DANIMARCA